Organically grown, these must-have companion plants will attract pollinators and repel harmful insects while increasing vegetable yields and improving flavor.